One Day Weekend Trip Planning Guide [一日台北遊] 從"關渡" 騎腳踏車至 "淡水"

週末就是要出去走走~!!
One Day Weekend Trip Planning Guide

想同時擁有運動、欣賞美景嗎？ 只要一天就可以辦到囉~
Want to exercise and experience nature at the same time? You only need one day!

沒問題! 下午到關渡騎腳踏車吧!

騎累了，在淡水街上買些台灣小吃，坐在岸邊欣賞夕陽吧~

而晚餐地點，離漁人碼頭很近，吃飽飯後，還可以去附近走走喔。
 You can ride bikes at Guandu, and then go to Danshui for some yummy Taiwanese street food. At night, you can go to the Fisherman's Wharf for dinner and walk along the riverside.

                                                    從關渡騎至八里(淡水的對岸)，路上的景色真的很美~

The view as you ride along the shoreline from Guandu to Bali.

關渡大橋
Guandu Bridge

淡水河邊的小鳥
A bird by the water

關渡大橋
Guandu Bridge

淡水河畔上的水筆仔
Danshui riverside: Kandelia mangroves

左岸(淡水對面)街上的攤販
Street vendors

從左岸搭船至淡水的碼頭(只要5分鐘就到淡水囉)
You can ride the ferry to Danshui's Fisherman's Wharf

<<行程規劃 Suggested Itinerary>>

13:30~14:30 捷運 ( 公館站 → 關渡站1號出口 )  Take the MRT from Gongguan station to Guandu station, come out from Exit 1.
14:30~14:50 關渡站1號出口，附近租單車。
  (關渡站1號出口附近，有許多租單車店，一車：$75;兩車 特價$150)
  (必：跟店家要 "路線圖") 
 You can rent bikes near Guandu Station Exit 1. The cost is around 75NT/bike, and make sure to ask for the trail guide map.
14:50~17:00 八里還單車
   (店家給的"路線圖"上，有標記還車地點，
    通常離八里碼頭很近，5 mins步行距離)
   Return the bike in Bali (the location of where to return the bike will be on the trail guide map, usually it will be within 5 min of the Bali's port
17:00~17:20 在八里碼頭搭船至淡水碼頭 (全票$ 20，航班頻繁，航程約5 mins)  Take the ferry from Bali to Danshui's port (cost will be around 20NT and take about 5 min)
17:20~18:20 晚餐：逛街淡水夜市，
    並至淡水捷運站→ 漁人碼頭 (搭公車)
    1. 搭公車：
           公車站牌：在捷運對面的麥當勞; 票價：約$20 ?
           公車：指南客運10號(樹林-淡海)、三重客運板淡線(淡海-板橋)
    2.站牌在：捷運出口的右邊
    3.騎單車：再租一次單車，如果你不累的話，捷運站對面附近有租車店。
    For dinner you can sample from all the street vendors in Danshui. Then make your way to the Fisherman's wharf from Danshui MRT station. There are 3 options:
    1. Bus:
          The bus stop will be near the MRT station's McDonald's. Cost is around 20NT
          Take bus number 10 (from Shu Lin to Dan Hai) or  "Ban Dan Line" (from Dan Hai to Ban qiao)
    2. Shuttle: 
        The stop is one the right side of the MRT exit
    3. Bike:
        If you are not too tired, you can rent a bike again and ride to the Wharf.  There are bike rentals in front of the MRT station
18:20~19:00 搭公車 (on bus/shuttle/bike)
19:00~20:30 享受漁人碼頭的夜景、宵夜 walk along the Fisherman's Wharf, enjoy the scenery and eat some snacks
20:30~20:50 搭公車。記得確認一下，是回淡水捷運站的車。 Take the bus back to Danshui MRT station
21:00~22:20 捷運(淡水站 →公館站) Take the MRT back to Gongguan

 <<其他資訊 Other Info>>

<別人拍攝的美景 Photos of Bali and the Fisherman's Wharf>：
八里：http://249.tw.tranews.com/Show/Style3/Column/c1_Column.asp?SItemId=0131030&ProgramNo=A100029000001&SubjectNo=7973
漁人碼頭：http://pretty88house.myweb.hinet.net/tsh/

<租腳踏車店家 Bike Rental information>
http://www.ukan.com.tw/km/kuantu.html

<腳踏車路線圖 Trail guide map>：
http://249.tw.tranews.com/images/Web/0011001_61_Map.gif

<公里數 distance>
關渡→淡水 (Guandu - Danshui)： 8 km
淡水→ 漁人碼頭 (Danshui - Fisherman's Wharf)：4 km